Штрейкбрехер на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
scab/skæb/ C1 разговорное
штрейкбрехер, стачечник
The union called him a scab for crossing the picket line. — Профсоюз назвал его штрейкбрехером за то, что он пересёк пикетную линию.
Сочетания: pick a scab, form a scab, scab over
scabber/ˈskæb.ɚ/ C2 разговорное
штрейкбрехер, работник, не участвующий в забастовке или заменяющий бастующего
The union called the new hires scabbers for crossing the picket line. — Профсоюз назвал новых сотрудников штрейкбрехерами за то, что они пересекли пикетную линию.
Сочетания: call someone a scabber, scabber worker
scabs/skæbz/ C1 разговорное
Работник, который отказывается участвовать в забастовке или заменяет бастующих.
The union called the replacement workers scabs. — Профсоюз назвал заменяющих рабочих штрейкбрехерами.
Сочетания: pick a scab, scab over, form a scab
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «штрейкбрехер» по-английски?
- Основные варианты: scab, scabber, scabs. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- scab — он идёт первым по частотности. штрейкбрехер, стачечник.
- Чем scab отличается от scabber?
- scab — штрейкбрехер, стачечник. scabber — штрейкбрехер, работник, не участвующий в забастовке или заменяющий бастующего.