Шпаклевка на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• joint compound/ˈdʒɔɪnt ˌkɑːmpaʊnd/ B2 техническое

  Паста, используемая для заделки швов между листами гипсокартона для создания гладкой поверхности.

  Apply joint compound to the seams and let it dry before sanding. — Нанесите шпаклёвку на швы и дайте ей высохнуть перед шлифовкой.

  Сочетания: apply joint compound, smooth joint compound, joint compound knife, drywall joint compound

• patching compound/ˈpætʃɪŋ ˌkɑːmpaʊnd/ B2 техническое

  Материал, используемый для заполнения отверстий, трещин или повреждённых участков на поверхностях, таких как стены, дерево или штукатурка, перед покраской или отделкой.

  Before painting the wall, apply a patching compound to fill the cracks. — Перед покраской стены нанесите шпаклёвку, чтобы заполнить трещины.

  Сочетания: apply patching compound, smooth patching compound, dry patching compound, patching compound for drywall

• putty/ˈpʌti/ B1

  мягкая густая масса, используемая для закрепления стекла в оконных рамах или заполнения отверстий в дереве

  He used putty to fix the broken window pane. — Он использовал замазку, чтобы починить разбитое оконное стекло.

  Сочетания: window putty, putty knife, putty in someone's hands

Тренировать эти слова в приложении →