Шалости на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• antics/ˈæntɪks/ C1 разговорное

  выходки, проделки, шалости

  The children's antics made everyone laugh. — Выходки детей всех рассмешили.

  Сочетания: childish antics, playful antics, political antics

• pranks/præŋks/ B1

  шалости, проделки

  The kids played pranks on their friends on April Fools' Day. — Дети разыгрывали друзей в День смеха.

  Сочетания: play a prank, practical joke

• jinks/dʒɪŋks/ B2 разговорное

  весёлые и озорные проделки, шалости

  The children were full of jinks at the party. — Дети были полны шалостей на вечеринке.

  Сочетания: high jinks

• monkey business/ˈmʌŋki ˌbɪznɪs/ B2 разговорное

  Глупое или озорное поведение; также нечестная или незаконная деятельность.

  The teacher warned the students to stop the monkey business and get back to work. — Учитель предупредил учеников, чтобы они прекратили шалости и вернулись к работе.

  Сочетания: stop the monkey business, get up to monkey business, no monkey business

• shenanigans/ʃɪˈnænɪɡənz/ B2 разговорное

  тёмные делишки, махинации; проделки, шалости

  The company was involved in financial shenanigans that led to a scandal. — Компания была замешана в финансовых махинациях, которые привели к скандалу.

  Сочетания: financial shenanigans, political shenanigans, up to shenanigans, shenanigans in the office

• tomfoolery/ˌtɑːmˈfuːləri/ C1 разговорное

  Глупое или дурашливое поведение, часто игривое.

  The children were scolded for their tomfoolery in class. — Детей отчитали за их дурачество в классе.

  Сочетания: acts of tomfoolery

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →