Черкнуть пару строк на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
drop a linedrɑːp ə laɪn B2 разговорное
черкнуть пару строк, написать
Drop me a line when you get there. — Черкни мне пару строк, когда доберёшься.
Сочетания: drop me a line, drop someone a line
drop me a line/drɑːp miː ə laɪn/ B1 разговорное
черкнуть мне пару строк, написать мне
Drop me a line when you get there. — Черкни мне пару строк, когда доберёшься.
Сочетания: drop me a line sometime, drop us a line
drop sb a line/drɑːp ˌsʌm.bə.di ə laɪn/ B2 разговорное
черкнуть кому-либо пару строк
Drop me a line when you get there. — Черкни мне пару строк, когда доберёшься.
Сочетания: drop sb a line, drop me a line sometime
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «черкнуть пару строк» по-английски?
- Основные варианты: drop a line, drop me a line, drop sb a line. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- drop a line — он идёт первым по частотности. черкнуть пару строк, написать.
- Чем drop a line отличается от drop me a line?
- drop a line — черкнуть пару строк, написать. drop me a line — черкнуть мне пару строк, написать мне.