Часовня на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
shrine/ʃraɪn/ B2
святыня, храм, место поклонения
Pilgrims from all over the world visit the shrine of Saint James in Santiago de Compostela. — Паломники со всего мира посещают святыню святого Иакова в Сантьяго-де-Компостела.
Сочетания: visit a shrine, build a shrine, holy shrine, ancient shrine
chapelˈtʃæpəl B1
часовня
They got married in a small chapel. — Они поженились в маленькой часовне.
Сочетания: wedding chapel, chapel service, hospital chapel
chantry/ˈtʃæn.tri/ C2 формальное
часовня или фонд для заупокойных месс
The wealthy merchant founded a chantry to ensure prayers for his soul after death. — Богатый купец основал часовню, чтобы после смерти за его душу молились.
Сочетания: found a chantry, chantry chapel
bethel/ˈbeθəl/ C2 устаревшее
святое место; часовня для моряков (в Великобритании)
The old bethel near the harbor still holds services for seafarers. — Старая часовня у гавани до сих пор проводит службы для моряков.
oratory/ˈɔːrətɔːri/ C2 формальное
молельня, часовня
The family attended mass in the private oratory of the castle. — Семья присутствовала на мессе в частной часовне замка.
Сочетания: public oratory, political oratory
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «часовня» по-английски?
- Основные варианты: shrine, chapel, chantry. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- shrine — он идёт первым по частотности. святыня, храм, место поклонения.
- Чем shrine отличается от chapel?
- shrine — святыня, храм, место поклонения. chapel — часовня.