Цыган на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
gipsy/ˈdʒɪpsi/ B1
Цыган; представитель народа, традиционно ведущего кочевой образ жизни, происходящего из Южной Азии и ныне живущего во многих странах мира.
The gipsies set up their camp on the outskirts of the village. — Цыгане разбили свой лагерь на окраине деревни.
Сочетания: gipsy camp, gipsy caravan, gipsy lifestyle
gitanodʒɪˈtɑːnoʊ C2 книжное
Испанский цыган (представитель народа рома в Испании).
The gitano played flamenco guitar with passion. — Гитано страстно играл на гитаре фламенко.
gypsyˈdʒɪpsi C1
цыган(ка) (иногда считается оскорбительным; предпочтительнее 'рома')
The gypsy caravan moved to the next town. — Цыганский табор переехал в следующий город.
Сочетания: gypsy caravan, gypsy lifestyle
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «цыган» по-английски?
- Основные варианты: gipsy, gitano, gypsy. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- gipsy — он идёт первым по частотности. Цыган; представитель народа, традиционно ведущего кочевой образ жизни, происходящего из Южной Азии и ныне живущего во многих странах мира.
- Чем gipsy отличается от gitano?
- gipsy — Цыган; представитель народа, традиционно ведущего кочевой образ жизни, происходящего из Южной Азии и ныне живущего во многих странах мира. gitano — Испанский цыган (представитель народа рома в Испании).