Как сказать «ходить с важным видом» по-английски?

Основные варианты: strut, swagger, strutting. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

strut — он идёт первым по частотности. ходить с гордым видом, выпятив грудь, важничать.

Чем strut отличается от swagger?

strut — ходить с гордым видом, выпятив грудь, важничать. swagger — ходить или вести себя самоуверенно, с важным видом.

Ходить с важным видом на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

strut/strʌt/ B2
ходить с гордым видом, выпятив грудь, важничать
The peacock strutted across the lawn, showing off its feathers. — Павлин важно расхаживал по газону, демонстрируя свои перья.
Сочетания: strut around, strut one's stuff
swagger/ˈswæɡ.ɚ/ B2
ходить или вести себя самоуверенно, с важным видом
He swaggered into the room as if he owned the place. — Он вошёл в комнату с важным видом, как будто он здесь хозяин.
Сочетания: swagger into a room, swagger out
strutting/ˈstrʌtɪŋ/ B2
шествовать, ходить с важным видом
He was strutting around the office as if he owned the place. — Он расхаживал по офису с важным видом, как будто владел этим местом.
Сочетания: strutting around, strutting like, strutting his stuff

Добавить strut в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «ходить с важным видом» по-английски?: Основные варианты: strut, swagger, strutting. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: strut — он идёт первым по частотности. ходить с гордым видом, выпятив грудь, важничать.
Чем strut отличается от swagger?: strut — ходить с гордым видом, выпятив грудь, важничать. swagger — ходить или вести себя самоуверенно, с важным видом.