Ханжа на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hypocrites/ˈhɪpəkrɪts/ B2
лицемер, ханжа
He called them hypocrites for preaching honesty while cheating on taxes. — Он назвал их лицемерами за то, что они проповедуют честность, а сами обманывают с налогами.
Сочетания: a bunch of hypocrites, call someone a hypocrite, hypocrites in politics
prude/pruːd/ C1 разговорное
ханжа, стыдливый человек, недотрога
She's a bit of a prude when it comes to discussing relationships. — Она немного ханжа, когда речь заходит об отношениях.
Сочетания: be a prude, prudish attitude
prig/prɪɡ/ C1 разговорное
Ханжа, святоша, человек, который ведёт себя с чувством морального превосходства.
He's such a prig that he complains about every joke. — Он такой ханжа, что жалуется на каждую шутку.
Сочетания: insufferable prig, self-righteous prig
pharisees/ˈfærəsiː/ C1 формальное
Самодовольный или лицемерный человек.
He called his critics Pharisees, accusing them of hypocrisy. — Он называл своих критиков фарисеями, обвиняя их в лицемерии.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ханжа» по-английски?
- Основные варианты: hypocrites, prude, prig. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hypocrites — он идёт первым по частотности. лицемер, ханжа.
- Чем hypocrites отличается от prude?
- hypocrites — лицемер, ханжа. prude — ханжа, стыдливый человек, недотрога.