Как сказать «устойчивое выражение» по-английски?

Основные варианты: idiom, set phrase, fixed expression. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

idiom — он идёт первым по частотности. идиома (выражение, смысл которого нельзя вывести из значений отдельных слов).

Чем idiom отличается от set phrase?

idiom — идиома (выражение, смысл которого нельзя вывести из значений отдельных слов). set phrase — устойчивое выражение, клише.

Устойчивое выражение на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

idiom/ˈɪdiəm/ B1
идиома (выражение, смысл которого нельзя вывести из значений отдельных слов)
'Break a leg' is an idiom meaning good luck. — «Break a leg» — идиома, означающая «удачи».
Сочетания: common idiom, use an idiom, idiom meaning, explain the idiom
set phrase/ˌset ˈfreɪz/ C1
устойчивое выражение, клише
“By the way” is a common set phrase. — «Кстати» — это распространённое устойчивое выражение.
Сочетания: use a set phrase, common set phrase
fixed expression/ˌfɪkst ɪkˈspreʃn/ C1
устойчивое выражение, фиксированное словосочетание
“In the end” is a fixed expression. — «В конце концов» — это устойчивое выражение.
Сочетания: use a fixed expression, learn fixed expressions

Добавить idiom в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «устойчивое выражение» по-английски?: Основные варианты: idiom, set phrase, fixed expression. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: idiom — он идёт первым по частотности. идиома (выражение, смысл которого нельзя вывести из значений отдельных слов).
Чем idiom отличается от set phrase?: idiom — идиома (выражение, смысл которого нельзя вывести из значений отдельных слов). set phrase — устойчивое выражение, клише.