Ура! на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ура!» их несколько.
Междометия
yahoo/ˈjɑːhuː/ B2 разговорное
ура!
Yahoo! We won the game! — Ура! Мы выиграли игру!
hurray/həˈreɪ/ A2 разговорное
ура!
Hurray! We won the game! — Ура! Мы выиграли игру!
Сочетания: shout hurray, hurray for
woo-hoo/wuːˈhuː/ A2 разговорное
ура!
Woo-hoo! We won the game! — Ура! Мы выиграли игру!
hoorah/huːˈrɑː/ B1 разговорное
ура!
Hoorah! We won the match! — Ура! Мы выиграли матч!
wahey/wəˈheɪ/ B1 разговорное
Восклицание радости или волнения.
Wahey! We won the lottery! — Ура! Мы выиграли в лотерею!
whoohuː A2 разговорное
восклицание, выражающее восторг, радость или удивление
Whoo! We won the game! — Ура! Мы выиграли игру!
whooo/wuː/ B1 разговорное
Междометие, выражающее восторг, радость или одобрение.
Whooo! We won the game! — Ура! Мы выиграли игру!
yeehaw/ˈjiːhɔː/ B1 разговорное
восклицание, выражающее возбуждение, радость или энтузиазм, часто ассоциирующееся с ковбоями или сельской американской культурой
Yeehaw! We won the rodeo! — Йи-ха! Мы выиграли родео!
yippeejɪˈpiː A2 разговорное
восклицание радости, волнения или торжества
Yippee! We're going to Disneyland! — Ура! Мы едем в Диснейленд!
Существительные
wahoowɑːˈhuː C1 разговорное
ура!, вау!
Wahoo! We won the game! — Ура! Мы выиграли игру!
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ура!» по-английски?
- Основные варианты: yahoo, hurray, woo-hoo. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- yahoo — он идёт первым по частотности. ура!.
- Чем yahoo отличается от hurray?
- yahoo — ура!. hurray — ура!.