Упрощенный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
simplified/ˈsɪmpləfaɪd/ B2
упрощённый
The simplified version of the text is easier for beginners. — Упрощённая версия текста легче для начинающих.
Сочетания: simplified version, simplified form, simplified approach
lite/laɪt/ B2 разговорное
упрощённый; несерьёзный
The movie is a lite version of the novel. — Фильм — облегчённая версия романа.
Сочетания: lite beer, lite version
schematicskiːˈmætɪk C1 формальное
Упрощённый, обобщённый, без деталей.
The report gave only a schematic overview of the complex situation. — В докладе был дан лишь схематичный обзор сложной ситуации.
Сочетания: schematic diagram, schematic drawing, schematic representation, schematic design
simplistic/sɪmˈplɪstɪk/ B2
Рассматривающий сложный вопрос как простой; чрезмерно упрощённый.
The politician's simplistic explanation ignored the real issues. — Упрощённое объяснение политика игнорировало реальные проблемы.
Сочетания: simplistic view, simplistic solution
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «упрощенный» по-английски?
- Основные варианты: simplified, lite, schematic. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- simplified — он идёт первым по частотности. упрощённый.
- Чем simplified отличается от lite?
- simplified — упрощённый. lite — упрощённый; несерьёзный.