Упрекать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
rebuke/rɪˈbjuːk/ C2 формальное
делать выговор, упрекать
The manager rebuked the employee for being late. — Менеджер сделал выговор сотруднику за опоздание.
Сочетания: rebuke someone for something, sharp rebuke
chide/tʃaɪd/ C1 формальное
упрекать, выговаривать, журить
The teacher chided the student for being late. — Учитель упрекнул ученика за опоздание.
Сочетания: chide someone for something
hold againstˌhoʊld əˈɡenst B2
держать зло на кого-либо, ставить в вину
I don't hold it against him that he forgot. — Я не держу на него зла за то, что он забыл.
Сочетания: hold it against someone, hold a mistake against someone
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «упрекать» по-английски?
- Основные варианты: rebuke, chide, hold against. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rebuke — он идёт первым по частотности. делать выговор, упрекать.
- Чем rebuke отличается от chide?
- rebuke — делать выговор, упрекать. chide — упрекать, выговаривать, журить.