Том на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
volume/ˈvɑːljuːm/ B2 формальное
одна книга в серии или книга со многими частями
The library has all five volumes of the encyclopedia. — В библиотеке есть все пять томов энциклопедии.
Сочетания: turn up the volume, volume of trade, high volume, volume of water
tome/toʊm/ C1 книжное
том, фолиант (большая тяжёлая книга, особенно на серьёзную тему)
He spent hours reading the ancient tome. — Он провёл часы, читая древний фолиант.
Сочетания: ancient tome, weighty tome
volumes/ˈvɑːljuːmz/ B1
том, книга (в серии)
The encyclopedia has ten volumes. — Энциклопедия состоит из десяти томов.
Сочетания: turn up the volume, volume of a book, volume of a container
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «том» по-английски?
- Основные варианты: volume, tome, volumes. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- volume — он идёт первым по частотности. одна книга в серии или книга со многими частями.
- Чем volume отличается от tome?
- volume — одна книга в серии или книга со многими частями. tome — том, фолиант (большая тяжёлая книга, особенно на серьёзную тему).