Судебный пристав на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
marshal/ˈmɑːr.ʃəl/ B2
федеральный маршал (должностное лицо, выполняющее судебные решения)
The marshal served the warrant at dawn. — Маршал вручил ордер на рассвете.
Сочетания: federal marshal, fire marshal, field marshal
marshall/ˈmɑːrʃəl/ B2
федеральный маршал (должностное лицо, выполняющее судебные решения, аресты и защиту свидетелей)
The US marshall arrested the fugitive. — Федеральный маршал арестовал беглеца.
Сочетания: US marshall, fire marshall, field marshall, race marshall
bailiff/ˈbeɪlɪf/ B2 формальное
судебный пристав; судебный исполнитель
The bailiff escorted the prisoner into the courtroom. — Судебный пристав сопроводил заключённого в зал суда.
Сочетания: court bailiff, bailiff's warrant, bailiff's sale, bailiff's office
sumner/ˈsʌmnər/ C2 устаревшее
Лицо, вызывающее кого-либо в суд; судебный пристав (устар.).
The sumner delivered the court summons to the accused. — Судебный пристав вручил обвиняемому повестку в суд.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «судебный пристав» по-английски?
- Основные варианты: marshal, marshall, bailiff. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- marshal — он идёт первым по частотности. федеральный маршал (должностное лицо, выполняющее судебные решения).
- Чем marshal отличается от marshall?
- marshal — федеральный маршал (должностное лицо, выполняющее судебные решения). marshall — федеральный маршал (должностное лицо, выполняющее судебные решения, аресты и защиту свидетелей).