Странствующий на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
wanderingˈwɑːndərɪŋ B1
бродячий, странствующий, кочующий
They met a wandering musician in the park. — Они встретили бродячего музыканта в парке.
Сочетания: wandering mind, wandering eyes, wandering tribe
itinerant/aɪˈtɪnərənt/ C1 формальное
странствующий, кочующий (особенно по работе)
Itinerant workers move from farm to farm during harvest. — Сезонные рабочие переезжают с фермы на ферму во время сбора урожая.
Сочетания: itinerant worker, itinerant preacher
roving/ˈroʊvɪŋ/ C1 формальное
Странствующий, передвижной, кочующий; не остающийся на одном месте.
She worked as a roving reporter for a national newspaper. — Она работала разъездным корреспондентом в национальной газете.
Сочетания: roving reporter, roving ambassador, roving eye
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «странствующий» по-английски?
- Основные варианты: wandering, itinerant, roving. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- wandering — он идёт первым по частотности. бродячий, странствующий, кочующий.
- Чем wandering отличается от itinerant?
- wandering — бродячий, странствующий, кочующий. itinerant — странствующий, кочующий (особенно по работе).