Стервятник на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
vulture/ˈvʌltʃər/ B2
стервятник, гриф
Vultures circled above the carcass. — Стервятники кружили над падалью.
Сочетания: vulture fund, vulture culture
ghul/ɡuːl/ C1 книжное
Человек, который получает удовольствие или испытывает интерес к смерти, катастрофам или страданиям.
The tabloid journalists were ghuls, exploiting the tragedy for sensational headlines. — Таблоидные журналисты были стервятниками, использующими трагедию ради сенсационных заголовков.
jackals/ˈdʒækəlz/ C1 формальное
Человек, который делает неприятные или нечестные вещи, чтобы получить что-то, особенно после чьей-то неудачи.
The media were accused of being jackals, picking over the scandal. — СМИ обвинили в том, что они как шакалы, копаются в скандале.
Сочетания: a pack of jackals, jackals howl, jackals scavenge
vultures/ˈvʌltʃər/ B1
стервятник, гриф (птица)
Vultures circled above the carcass. — Стервятники кружили над тушей.
Сочетания: vultures circle, vultures gather
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «стервятник» по-английски?
- Основные варианты: vulture, ghul, jackals. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- vulture — он идёт первым по частотности. стервятник, гриф.
- Чем vulture отличается от ghul?
- vulture — стервятник, гриф. ghul — Человек, который получает удовольствие или испытывает интерес к смерти, катастрофам или страданиям.