Как сказать «станок-качалка» по-английски?

Основные варианты: beam pump, nodding donkey, pump jack. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

beam pump — он идёт первым по частотности. Насос, используемый в нефтяных скважинах, приводимый в движение балансиром (длинной горизонтальной штангой), совершающим возвратно-поступательные движения.

Чем beam pump отличается от nodding donkey?

beam pump — Насос, используемый в нефтяных скважинах, приводимый в движение балансиром (длинной горизонтальной штангой), совершающим возвратно-поступательные движения. nodding donkey — насос-качалка для добычи нефти, с балкой, движущейся вверх-вниз, как кивающая голова.

Станок-качалка на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

beam pump/ˈbiːm pʌmp/ B2 техническое
Насос, используемый в нефтяных скважинах, приводимый в движение балансиром (длинной горизонтальной штангой), совершающим возвратно-поступательные движения.
The beam pump operates day and night to extract crude oil from the well. — Станок-качалка работает круглосуточно, добывая сырую нефть из скважины.
Сочетания: install a beam pump, beam pump unit, beam pump system
nodding donkey/ˈnɑːdɪŋ ˈdɑːŋki/ B2 техническое
насос-качалка для добычи нефти, с балкой, движущейся вверх-вниз, как кивающая голова
The nodding donkey pumps oil day and night in the Texas oil field. — Нефтяная качалка качает нефть день и ночь на техасском месторождении.
Сочетания: nodding donkey pump, nodding donkey oil field, nodding donkey mechanism
pump jack/ˈpʌmp dʒæk/ B2 техническое
Станок-качалка — устройство для добычи нефти из скважины с помощью насоса.
The pump jack slowly nodded up and down, drawing oil from deep underground. — Станок-качалка медленно покачивался вверх и вниз, выкачивая нефть из глубоких недр.
Сочетания: operate a pump jack, pump jack field, pump jack mechanism

Добавить beam pump в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «станок-качалка» по-английски?: Основные варианты: beam pump, nodding donkey, pump jack. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: beam pump — он идёт первым по частотности. Насос, используемый в нефтяных скважинах, приводимый в движение балансиром (длинной горизонтальной штангой), совершающим возвратно-поступательные движения.
Чем beam pump отличается от nodding donkey?: beam pump — Насос, используемый в нефтяных скважинах, приводимый в движение балансиром (длинной горизонтальной штангой), совершающим возвратно-поступательные движения. nodding donkey — насос-качалка для добычи нефти, с балкой, движущейся вверх-вниз, как кивающая голова.