Сохранять спокойствие на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• keep calm/ˌkiːp ˈkɑːm/ B1

  Сохранять спокойствие, не поддаваться панике или раздражению, особенно в сложной ситуации.

  Even when the fire alarm went off, she kept calm and led everyone to the exit. — Даже когда сработала пожарная сигнализация, она сохраняла спокойствие и вывела всех к выходу.

  Сочетания: keep calm and carry on, try to keep calm, keep calm under pressure

• keep one's cool/kiːp wʌnz kuːl/ B2 разговорное

  сохранять спокойствие, не терять самообладания

  Even when the argument got heated, she managed to keep her cool. — Даже когда спор накалился, ей удалось сохранить спокойствие.

  Сочетания: try to keep one's cool, manage to keep one's cool, keep one's cool in a crisis

• keep your hair on/kiːp jʊr hɛr ɑn/ B2 разговорное

  используется, чтобы сказать кому-то сохранять спокойствие и не злиться

  Keep your hair on! I'm sure we can fix this. — Не горячись! Я уверен, мы сможем это исправить.

Тренировать эти слова в приложении →