Сова на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• owl/aʊl/ B2

  Птица с большими круглыми глазами и плоским лицом, охотящаяся ночью

  We heard an owl hooting in the darkness as we walked through the forest at night. — Идя ночью через лес, мы услышали уханье совы во тьме.

  Сочетания: barn owl, snowy owl, night owl, wise as an owl

• night owl/ˈnaɪt ˌaʊl/ B1 разговорное

  сова, человек, который любит бодрствовать ночью

  I'm a night owl; I do my best work after midnight. — Я сова; я лучше всего работаю после полуночи.

  Сочетания: be a night owl, confirmed night owl

• nighthawk/ˈnaɪthɔːk/ C1 разговорное

  сова, человек, который поздно ложится

  As a nighthawk, she does her best work after midnight. — Как сова, она лучше всего работает после полуночи.

  Сочетания: common nighthawk, nighthawk flight, nighthawk behavior

• evening person/ˈiːvnɪŋ ˈpɜːrsən/ B1

  человек, который чувствует себя бодрым и активным вечером или ночью

  He's an evening person, so he prefers to work late. — Он сова, поэтому предпочитает работать допоздна.

  Сочетания: be an evening person

• riser/ˈraɪzər/ C1 разговорное

  человек, который встаёт (обычно в сочетаниях 'early riser' — 'жаворонок', 'late riser' — 'сова')

  She is an early riser and enjoys the morning quiet. — Она жаворонок и любит утреннюю тишину.

  Сочетания: early riser, late riser, stair riser, riser pipe

Тренировать эти слова в приложении →