Смягчающий на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
extenuating/ɪkˈstenjueɪtɪŋ/ C1 формальное
смягчающий (об обстоятельствах)
The court took into account the extenuating circumstances. — Суд принял во внимание смягчающие обстоятельства.
Сочетания: extenuating circumstances
euphemistic/ˌjuːfəˈmɪstɪk/ C2 формальное
Использующий мягкое или косвенное выражение вместо резкого или оскорбительного.
He used a euphemistic term for his dismissal, calling it 'a career change'. — Он использовал эвфемистическое выражение для своего увольнения, назвав это «сменой карьеры».
Сочетания: euphemistic language, euphemistic expression, euphemistic term
soothing/ˈsuː.ðɪŋ/ B2
успокаивающий, смягчающий
The soothing music helped me fall asleep. — Успокаивающая музыка помогла мне заснуть.
Сочетания: soothing effect, soothing voice, soothing cream
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «смягчающий» по-английски?
- Основные варианты: extenuating, euphemistic, soothing. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- extenuating — он идёт первым по частотности. смягчающий (об обстоятельствах).
- Чем extenuating отличается от euphemistic?
- extenuating — смягчающий (об обстоятельствах). euphemistic — Использующий мягкое или косвенное выражение вместо резкого или оскорбительного.