Смуглый на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
tanned/tænd/ B2
загорелый; имеющий кожу, потемневшую от солнца
She came back from holiday looking tanned and relaxed. — Она вернулась из отпуска загорелой и отдохнувшей.
Сочетания: deeply tanned, tanned skin, evenly tanned
swarthy/ˈswɔːrði/ B2
смуглый, темнокожий
The swarthy man stood out in the crowd. — Смуглый мужчина выделялся в толпе.
Сочетания: swarthy complexion, swarthy skin
dark-skinned/ˌdɑːrkˈskɪnd/ B1
темнокожий
She is a dark-skinned woman with beautiful eyes. — Она темнокожая женщина с красивыми глазами.
Сочетания: dark-skinned people, dark-skinned complexion
dusky/ˈdʌski/ C1 книжное
сумеречный, тёмный, смуглый
The dusky light of the evening made the forest mysterious. — Сумеречный свет вечера делал лес таинственным.
Сочетания: dusky light, dusky skin
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «смуглый» по-английски?
- Основные варианты: tanned, swarthy, dark-skinned. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tanned — он идёт первым по частотности. загорелый; имеющий кожу, потемневшую от солнца.
- Чем tanned отличается от swarthy?
- tanned — загорелый; имеющий кожу, потемневшую от солнца. swarthy — смуглый, темнокожий.