Как сказать «скряга» по-английски?

Основные варианты: scrooge, cheapskate, miser. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

scrooge — он идёт первым по частотности. Очень скупой человек, жадина. (Из имени персонажа романа Диккенса «Рождественская песнь» — Эбенезер Скрудж.).

Чем scrooge отличается от cheapskate?

scrooge — Очень скупой человек, жадина. (Из имени персонажа романа Диккенса «Рождественская песнь» — Эбенезер Скрудж.). cheapskate — скупердяй, жмот, скряга.

Скряга на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

scrooge/skruːdʒ/ B2 разговорное
Очень скупой человек, жадина. (Из имени персонажа романа Диккенса «Рождественская песнь» — Эбенезер Скрудж.)
Don't be such a scrooge — buy your friends a round of drinks! — Не будь таким скрягой — угости друзей напитками!
Сочетания: a real scrooge, act like a scrooge, call someone a scrooge
cheapskateˈtʃiːpskeɪt C1 разговорное
скупердяй, жмот, скряга
He's such a cheapskate that he never tips. — Он такой жмот, что никогда не оставляет чаевых.
miser/ˈmaɪzər/ B2
скряга, скупец
The old miser never gave a penny to charity. — Старый скряга никогда не давал ни копейки на благотворительность.
Сочетания: old miser, miser's hoard

Добавить scrooge в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «скряга» по-английски?: Основные варианты: scrooge, cheapskate, miser. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: scrooge — он идёт первым по частотности. Очень скупой человек, жадина. (Из имени персонажа романа Диккенса «Рождественская песнь» — Эбенезер Скрудж.).
Чем scrooge отличается от cheapskate?: scrooge — Очень скупой человек, жадина. (Из имени персонажа романа Диккенса «Рождественская песнь» — Эбенезер Скрудж.). cheapskate — скупердяй, жмот, скряга.