Сигнал бедствия на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
distress signal/dɪˈstres ˌsɪɡnəl/ B2
Сигнал, посылаемый для того, чтобы показать, что кто-то или что-то находится в опасности и нуждается в помощи.
The ship sent out a distress signal when it started to sink. — Корабль подал сигнал бедствия, когда начал тонуть.
Сочетания: send a distress signal, receive a distress signal, respond to a distress signal
mayday/ˈmeɪdeɪ/ B2 формальное
международный радиосигнал бедствия, используемый судами и самолётами
The pilot sent a mayday after the engine failed. — Пилот передал сигнал бедствия после отказа двигателя.
Сочетания: send a mayday, issue a mayday, mayday call, mayday signal
sosˌes oʊ ˈes B1
сигнал бедствия, просьба о помощи
The ship sent an SOS after hitting an iceberg. — Корабль подал сигнал SOS после столкновения с айсбергом.
Сочетания: send an SOS, issue an SOS, SOS signal, SOS message
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сигнал бедствия» по-английски?
- Основные варианты: distress signal, mayday, sos. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- distress signal — он идёт первым по частотности. Сигнал, посылаемый для того, чтобы показать, что кто-то или что-то находится в опасности и нуждается в помощи.
- Чем distress signal отличается от mayday?
- distress signal — Сигнал, посылаемый для того, чтобы показать, что кто-то или что-то находится в опасности и нуждается в помощи. mayday — международный радиосигнал бедствия, используемый судами и самолётами.