Сдержать обещание на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
deliver on that promise/dɪˈlɪv.ɚ ɑːn ðæt ˈprɑː.mɪs/ B2
выполнить обещание; сдержать слово
The government must deliver on that promise to reduce taxes. — Правительство должно выполнить то обещание о снижении налогов.
Сочетания: deliver on a pledge, deliver on a commitment, deliver on an undertaking
keep a promise/kiːp ə ˈprɑːmɪs/ B1
Выполнить обещание; сделать то, что обещал.
She always keeps her promises, so I trust her. — Она всегда сдерживает свои обещания, поэтому я ей доверяю.
Сочетания: keep a promise to someone, keep one's promise, make a promise, break a promise
keep a resolutionˌkiːp ə ˌrezəˈluːʃən B1
сдержать обещание (новогоднее)
She kept her resolution to read more books this year. — Она сдержала своё обещание читать больше книг в этом году.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сдержать обещание» по-английски?
- Основные варианты: deliver on that promise, keep a promise, keep a resolution. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- deliver on that promise — он идёт первым по частотности. выполнить обещание; сдержать слово.
- Чем deliver on that promise отличается от keep a promise?
- deliver on that promise — выполнить обещание; сдержать слово. keep a promise — Выполнить обещание; сделать то, что обещал.