Рутинная работа на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
chore/tʃɔːr/ B1
рутинная работа; домашняя обязанность; нудное дело
Doing the dishes is my least favorite chore. — Мытьё посуды — моя самая нелюбимая домашняя обязанность.
Сочетания: household chores, do chores, daily chores
legwork/ˈleɡwɜːrk/ C1 разговорное
беготня, хлопоты; рутинная работа, связанная с передвижением
I did all the legwork for the project, but my boss got the credit. — Я сделал всю беготню по проекту, но начальник получил признание.
Сочетания: do the legwork, legwork involved
repetitive tasks/rɪˈpetətɪv tæsks/ B1
повторяющиеся задачи, рутинная работа
She left her job because she couldn't stand the repetitive tasks. — Она уволилась, потому что не выносила повторяющиеся задачи.
Сочетания: perform repetitive tasks, automate repetitive tasks, repetitive tasks at work
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «рутинная работа» по-английски?
- Основные варианты: chore, legwork, repetitive tasks. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- chore — он идёт первым по частотности. рутинная работа; домашняя обязанность; нудное дело.
- Чем chore отличается от legwork?
- chore — рутинная работа; домашняя обязанность; нудное дело. legwork — беготня, хлопоты; рутинная работа, связанная с передвижением.