Рукоделие на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
craftskræfts B1
ремесла, рукоделие
She enjoys traditional crafts like pottery and weaving. — Ей нравятся традиционные ремесла, такие как гончарное дело и ткачество.
Сочетания: arts and crafts, traditional crafts, crafts fair, crafts shop
handicraft/ˈhæn.di.kræft/ B2
ремесло, рукоделие; изделия ручной работы
She sells traditional handicrafts at the local craft fair. — Она продаёт традиционные изделия ручной работы на местной ярмарке.
Сочетания: traditional handicrafts, handicraft skills, learn a handicraft
crafting/ˈkræftɪŋ/ B1
занятие рукоделием или созданием поделок вручную
She spends her weekends crafting and selling her creations online. — Она проводит выходные, занимаясь рукоделием и продавая свои творения онлайн.
Сочетания: crafting supplies, crafting hobby, crafting session, crafting ideas
needlework/ˈniːdəlwɜːrk/ B2
искусство или занятие шитьём или вышивкой вручную.
She enjoys needlework in her spare time. — Она любит заниматься рукоделием в свободное время.
Сочетания: do needlework, needlework patterns, needlework kit
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «рукоделие» по-английски?
- Основные варианты: crafts, handicraft, crafting. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- crafts — он идёт первым по частотности. ремесла, рукоделие.
- Чем crafts отличается от handicraft?
- crafts — ремесла, рукоделие. handicraft — ремесло, рукоделие; изделия ручной работы.