Ретроспекция на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
retrospectˈretrəspekt B1
ретроспектива, взгляд назад
In retrospect, I should have taken the job. — Оглядываясь назад, мне следовало бы взять ту работу.
Сочетания: in retrospect, with the benefit of retrospect, viewed in retrospect
flashback/ˈflæʃbæk/ C1
флэшбек, ретроспекция (в фильме или книге)
The director used a flashback to show the hero's childhood. — Режиссёр использовал флэшбек, чтобы показать детство героя.
Сочетания: have a flashback, experience a flashback, in a flashback
flashbacks/ˈflæʃbæk/ B2
сцена в повествовании, показывающая события, произошедшие ранее
The film uses flashbacks to tell the character's childhood story. — В фильме используются флешбэки, чтобы рассказать историю детства персонажа.
Сочетания: have flashbacks, suffer from flashbacks
retrospection/ˌretrəˈspekʃn/ C2 формальное
размышление о прошлом, оглядка на прошлое, ретроспекция
In retrospection, she realized that her decision had been hasty. — Оглядываясь назад, она поняла, что её решение было поспешным.
Сочетания: in retrospection, a moment of retrospection, with retrospection
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «ретроспекция» по-английски?
- Основные варианты: retrospect, flashback, flashbacks. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- retrospect — он идёт первым по частотности. ретроспектива, взгляд назад.
- Чем retrospect отличается от flashback?
- retrospect — ретроспектива, взгляд назад. flashback — флэшбек, ретроспекция (в фильме или книге).