Раскошелиться на на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
lash out on/læʃ aʊt ɑːn/ B2 разговорное
раскошелиться на что-либо
He lashed out on an expensive watch. — Он раскошелился на дорогие часы.
Сочетания: lash out on a gift, lash out on new clothes
splash out on/splæʃ ˈaʊt ɑːn/ B2 разговорное
раскошелиться на что-либо
They splashed out on a luxury holiday. — Они раскошелились на роскошный отпуск.
Сочетания: splash out on a new car, splash out on a holiday
spring for/sprɪŋ fɔːr/ C1 разговорное
оплатить, раскошелиться на
Let me spring for dinner tonight. — Позволь мне оплатить сегодня ужин.
Сочетания: spring for dinner, spring for tickets
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «раскошелиться на» по-английски?
- Основные варианты: lash out on, splash out on, spring for. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lash out on — он идёт первым по частотности. раскошелиться на что-либо.
- Чем lash out on отличается от splash out on?
- lash out on — раскошелиться на что-либо. splash out on — раскошелиться на что-либо.