Разлагающийся на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «разлагающийся» их несколько.
Прилагательные
decaying/dɪˈkeɪɪŋ/ B2
гниющий; разлагающийся; приходящий в упадок
The decaying fruit attracted flies. — Гниющие фрукты привлекали мух.
Сочетания: decaying matter, decaying buildings
rottingˈrɑːtɪŋ B1
гниющий, разлагающийся
The rotting fruit smelled terrible. — Гниющие фрукты ужасно пахли.
Сочетания: rotting wood, rotting food, rotting corpse
Глаголы
decomposing/ˌdiːkəmˈpoʊzɪŋ/ B2
разлагаться, гнить
The leaves were decomposing on the forest floor. — Листья разлагались на лесной подстилке.
Сочетания: decomposing organic matter, decomposing body
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «разлагающийся» по-английски?
- Основные варианты: decaying, decomposing, rotting. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- decaying — он идёт первым по частотности. гниющий; разлагающийся; приходящий в упадок.
- Чем decaying отличается от decomposing?
- decaying — гниющий; разлагающийся; приходящий в упадок. decomposing — разлагаться, гнить.