Психотерапия на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
therapy/ˈθerəpi/ B2
терапия, лечение
She started therapy after going through a difficult divorce. — Она начала терапию после тяжёлого развода.
Сочетания: speech therapy, physical therapy, group therapy, undergo therapy
counseling/ˈkaʊnsəlɪŋ/ B1
консультирование, психологическая помощь — профессиональная поддержка при личных проблемах
She sought counseling after the traumatic accident to deal with her anxiety. — После травматической аварии она обратилась за психологической помощью, чтобы справиться с тревогой.
Сочетания: career counseling, marriage counseling, seek counseling, grief counseling
psychotherapy/ˌsaɪkoʊˈθerəpi/ B2 техническое
Лечение психических или эмоциональных проблем с помощью бесед с квалифицированным психотерапевтом.
She has been in psychotherapy for two years to deal with her anxiety. — Она проходит психотерапию уже два года, чтобы справиться с тревогой.
Сочетания: undergo psychotherapy, psychotherapy session, psychotherapy treatment
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «психотерапия» по-английски?
- Основные варианты: therapy, counseling, psychotherapy. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- therapy — он идёт первым по частотности. терапия, лечение.
- Чем therapy отличается от counseling?
- therapy — терапия, лечение. counseling — консультирование, психологическая помощь — профессиональная поддержка при личных проблемах.