Протащить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
drag through/dræɡ θruː/ B2
протащить, вытащить через что-либо; провести через трудности
She dragged the heavy bag through the narrow doorway. — Она протащила тяжёлую сумку через узкий дверной проём.
Сочетания: drag someone through the mud, drag through a difficult time, drag a bag through
railroad through/ˈreɪlroʊd θruː/ C1 формальное
протащить (закон, решение), продавить в спешке
The government railroaded the bill through parliament. — Правительство протащило законопроект через парламент.
Сочетания: railroad a bill through, railroad the plan through
rush throughrʌʃ θruː B2
быстро провести (закон), протащить
The government rushed the bill through parliament. — Правительство быстро протащило законопроект через парламент.
Сочетания: rush a bill through, rush through the agenda
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «протащить» по-английски?
- Основные варианты: drag through, railroad through, rush through. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- drag through — он идёт первым по частотности. протащить, вытащить через что-либо; провести через трудности.
- Чем drag through отличается от railroad through?
- drag through — протащить, вытащить через что-либо; провести через трудности. railroad through — протащить (закон, решение), продавить в спешке.