Пропорционально на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
correspondingly/ˌkɔːrəˈspɑːndɪŋli/ B2 формальное
соответственно, пропорционально
Prices rose, and wages increased correspondingly. — Цены выросли, и зарплаты соответственно увеличились.
Сочетания: correspondingly higher, correspondingly lower
commensurately/kəˈmenʃərətli/ C2 формальное
соразмерно, пропорционально
Salaries are set commensurately with experience and qualifications. — Зарплаты устанавливаются соразмерно опыту и квалификации.
Сочетания: commensurately with, commensurately to, commensurately high, commensurately low
proportionally/prəˈpɔːrʃənəli/ C2
пропорционально
Taxes are calculated proportionally to income. — Налоги рассчитываются пропорционально доходу.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пропорционально» по-английски?
- Основные варианты: correspondingly, commensurately, proportionally. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- correspondingly — он идёт первым по частотности. соответственно, пропорционально.
- Чем correspondingly отличается от commensurately?
- correspondingly — соответственно, пропорционально. commensurately — соразмерно, пропорционально.