Присмотр за детьми на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
childcare/ˈtʃaɪldker/ B1
Присмотр за детьми, особенно пока родители на работе.
Many working parents need affordable childcare. — Многим работающим родителям нужен доступный присмотр за детьми.
Сочетания: childcare facilities, childcare costs, childcare provider
daycare/ˈdeɪker/ B1
присмотр за детьми в течение дня, обычно в центре или на дому
Many working parents rely on daycare for their young children. — Многие работающие родители полагаются на детский сад для своих маленьких детей.
Сочетания: daycare center, daycare provider, send to daycare
babysitting/ˈbeɪbisɪtɪŋ/ A2
присмотр за детьми, работа няней
She earns extra money by babysitting. — Она зарабатывает дополнительные деньги, присматривая за детьми.
Сочетания: babysitting job, babysitting service, do babysitting
baby-sittingˈbeɪbiˌsɪtɪŋ B1
присмотр за детьми, работа няней
She earns extra money by baby-sitting on weekends. — Она подрабатывает, сидя с детьми по выходным.
Сочетания: do baby-sitting, baby-sitting job
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «присмотр за детьми» по-английски?
- Основные варианты: childcare, daycare, babysitting. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- childcare — он идёт первым по частотности. Присмотр за детьми, особенно пока родители на работе.
- Чем childcare отличается от daycare?
- childcare — Присмотр за детьми, особенно пока родители на работе. daycare — присмотр за детьми в течение дня, обычно в центре или на дому.