Преступники на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
crookskrʊks B1 разговорное
мошенники, жулики
The crooks stole the money from the bank. — Мошенники украли деньги из банка.
Сочетания: a bunch of crooks, crooks and liars
felons/ˈfelənz/ B2 формальное
Люди, совершившие тяжкое преступление, например убийство или ограбление.
The prison houses hundreds of convicted felons. — В этой тюрьме содержатся сотни осуждённых преступников.
Сочетания: convicted felons, former felons, violent felons
outlaws/ˈaʊtlɔːz/ B2
преступники, вне закона
The outlaws hid in the mountains. — Преступники скрывались в горах.
Сочетания: notorious outlaws, outlaw gang
perpetrators/ˈpɜːrpətreɪtərz/ B2 формальное
лица, совершившие преступление или вредное действие
The perpetrators of the attack were arrested. — Исполнители нападения были арестованы.
Сочетания: the perpetrators of a crime, alleged perpetrators
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «преступники» по-английски?
- Основные варианты: crooks, felons, outlaws. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- crooks — он идёт первым по частотности. мошенники, жулики.
- Чем crooks отличается от felons?
- crooks — мошенники, жулики. felons — Люди, совершившие тяжкое преступление, например убийство или ограбление.