Как сказать «предмет спора» по-английски?

Основные варианты: battleground, it's a bone of contention, look like an apple of discord. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

battleground — он идёт первым по частотности. арена борьбы, предмет спора.

Чем battleground отличается от it's a bone of contention?

battleground — арена борьбы, предмет спора. it's a bone of contention — Предмет спора; причина разногласий.

Предмет спора на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «предмет спора» их несколько.

Существительные

battleground/ˈbætlɡraʊnd/ B2
арена борьбы, предмет спора
The issue of taxes has become a political battleground. — Вопрос налогов стал политической ареной борьбы.
Сочетания: political battleground, battleground state, become a battleground

Устойчивые выражения

it's a bone of contention/ɪts ə boʊn əv kənˈtenʃən/ B2
Предмет спора; причина разногласий.
The question of who should pay for the wedding is a bone of contention between the families. — Вопрос о том, кто должен платить за свадьбу, является яблоком раздора между семьями.
Сочетания: become a bone of contention, remain a bone of contention, the main bone of contention
look like an apple of discord/ˈæpl əv ˈdɪskɔːrd/ C1 книжное
Предмет или вопрос, который вызывает споры и разногласия между людьми.
The question of the new stadium has become an apple of discord in the town council. — Вопрос о новом стадионе стал яблоком раздора в городском совете.
Сочетания: become an apple of discord, be an apple of discord, turn into an apple of discord

Добавить battleground в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «предмет спора» по-английски?: Основные варианты: battleground, it's a bone of contention, look like an apple of discord. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: battleground — он идёт первым по частотности. арена борьбы, предмет спора.
Чем battleground отличается от it's a bone of contention?: battleground — арена борьбы, предмет спора. it's a bone of contention — Предмет спора; причина разногласий.