Похвалить на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «похвалить» их несколько.
Глаголы
give a compliment/ɡɪv ə ˈkɑːmplɪmənt/ B1
сделать комплимент, похвалить
She gave me a compliment on my new haircut. — Она сделала мне комплимент по поводу моей новой стрижки.
Сочетания: give a compliment to someone, give someone a compliment, give a compliment on something
pay a compliment/peɪ ə ˈkɑːmpləmənt/ B1
сделать комплимент, похвалить
She paid him a compliment on his new haircut. — Она сделала ему комплимент по поводу его новой стрижки.
Сочетания: pay someone a compliment, pay a compliment to someone
Устойчивые выражения
pat somebody on the back/pæt ˈsʌmbədi ɑːn ðə bæk/ B2
Похвалить кого-то, выразить одобрение.
The manager patted him on the back for his hard work. — Менеджер похвалил его за усердную работу.
Сочетания: give someone a pat on the back
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «похвалить» по-английски?
- Основные варианты: give a compliment, pat somebody on the back, pay a compliment. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- give a compliment — он идёт первым по частотности. сделать комплимент, похвалить.
- Чем give a compliment отличается от pat somebody on the back?
- give a compliment — сделать комплимент, похвалить. pat somebody on the back — Похвалить кого-то, выразить одобрение.