Породистый на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
purebred/ˈpjʊrbred/ B2
чистокровный, породистый (о животном, чьи родители одной породы)
They bought a purebred Labrador from a registered breeder. — Они купили чистокровного лабрадора у зарегистрированного заводчика.
Сочетания: purebred dog, purebred cat, purebred horse
blooded/ˈblʌdɪd/ C1 книжное
имеющий кровь определённого типа (в сочетаниях типа 'холоднокровный', 'теплокровный')
Reptiles are cold-blooded animals. — Рептилии — холоднокровные животные.
Сочетания: cold-blooded, warm-blooded, full-blooded
well-bred/ˌwel ˈbred/ B2 техническое
О животном: чистокровный, породистый.
The farm raises well-bred cattle. — Ферма разводит породистый крупный рогатый скот.
Сочетания: well-bred family, well-bred manners
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «породистый» по-английски?
- Основные варианты: purebred, blooded, well-bred. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- purebred — он идёт первым по частотности. чистокровный, породистый (о животном, чьи родители одной породы).
- Чем purebred отличается от blooded?
- purebred — чистокровный, породистый (о животном, чьи родители одной породы). blooded — имеющий кровь определённого типа (в сочетаниях типа 'холоднокровный', 'теплокровный').