Подчиненный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «подчиненный» их несколько.
Существительные
subordinate/səˈbɔːrdɪnət/ C1
подчинённый; человек, занимающий более низкую должность и подчиняющийся кому-либо
She always treats her subordinates with respect. — Она всегда относится к своим подчинённым с уважением.
Сочетания: direct subordinate, subordinate staff, manage subordinates, delegate to subordinates
subordinates/səˈbɔːrdɪnət/ B2 формальное
подчинённый; лицо, занимающее более низкую должность
The manager held a meeting with her subordinates to discuss the new project. — Менеджер провела совещание со своими подчинёнными, чтобы обсудить новый проект.
Сочетания: direct subordinates, subordinate staff, manage subordinates
underling/ˈʌndərlɪŋ/ C1 формальное
подчинённый, подручный
The manager treated his underlings with little respect. — Менеджер относился к своим подчинённым без особого уважения.
Сочетания: loyal underling, obedient underling
Прилагательные
subservient/səbˈsɜːrviənt/ C1 формальное
раболепный, подобострастный; подчинённый, второстепенный
He was always subservient to his boss, never questioning orders. — Он всегда был раболепен перед начальником, никогда не подвергая сомнению приказы.
Сочетания: subservient to, subservient role
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подчиненный» по-английски?
- Основные варианты: subordinate, subordinates, underling. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- subordinate — он идёт первым по частотности. подчинённый; человек, занимающий более низкую должность и подчиняющийся кому-либо.
- Чем subordinate отличается от subordinates?
- subordinate — подчинённый; человек, занимающий более низкую должность и подчиняющийся кому-либо. subordinates — подчинённый; лицо, занимающее более низкую должность.