Под давлением на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «под давлением» их несколько.
Прилагательные
pressured/ˈpreʃərd/ B2
испытывающий давление, находящийся под давлением
She felt pressured to make a decision quickly. — Она чувствовала давление, вынуждающее быстро принять решение.
Сочетания: feel pressured, pressured to do
pressurizedˈpreʃəraɪzd B2
герметичный, находящийся под давлением
The pressurized cabin keeps passengers comfortable at high altitudes. — Герметичная кабина обеспечивает комфорт пассажиров на большой высоте.
Сочетания: pressurized cabin, pressurized container
Предлоги
under stressˌʌndər ˈstres B2
в состоянии стресса, под давлением
People often make mistakes when they are under stress. — Люди часто ошибаются, когда находятся в состоянии стресса.
Сочетания: under great stress, cope under stress
Устойчивые выражения
under the gunˈʌndər ðə ɡʌn B2 разговорное
под давлением, в цейтноте, в стрессовой ситуации из-за сжатых сроков
The team is under the gun to finish the project by Friday. — Команда находится под давлением, чтобы закончить проект к пятнице.
Сочетания: be under the gun, feel under the gun, put someone under the gun
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «под давлением» по-английски?
- Основные варианты: pressured, pressurized, under stress. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pressured — он идёт первым по частотности. испытывающий давление, находящийся под давлением.
- Чем pressured отличается от pressurized?
- pressured — испытывающий давление, находящийся под давлением. pressurized — герметичный, находящийся под давлением.