План вязания на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
knitting plan/ˈnɪtɪŋ plæn/ B1
подробный план или схема для вязания проекта, включая материалы, петли и этапы.
She followed the knitting plan to make a sweater. — Она следовала плану вязания, чтобы связать свитер.
Сочетания: follow a knitting plan, create a knitting plan, knitting plan for beginners
knitting schedule/ˈnɪtɪŋ ˈskɛdʒuːl/ B1
План или расписание выполнения вязальных проектов, указывающее, когда вязать и над чем работать.
I need to set a knitting schedule to finish this sweater by Christmas. — Мне нужно составить расписание вязания, чтобы закончить этот свитер к Рождеству.
Сочетания: set a knitting schedule, follow a knitting schedule, adjust the knitting schedule
knitting timeline/ˈnɪtɪŋ ˈtaɪmlaɪn/ B2
график или план, показывающий порядок и время, необходимое для завершения вязальных проектов
She created a knitting timeline to finish the sweater before Christmas. — Она составила график вязания, чтобы закончить свитер до Рождества.
Сочетания: create a knitting timeline, follow a knitting timeline, adjust the knitting timeline
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «план вязания» по-английски?
- Основные варианты: knitting plan, knitting schedule, knitting timeline. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- knitting plan — он идёт первым по частотности. подробный план или схема для вязания проекта, включая материалы, петли и этапы.
- Чем knitting plan отличается от knitting schedule?
- knitting plan — подробный план или схема для вязания проекта, включая материалы, петли и этапы. knitting schedule — План или расписание выполнения вязальных проектов, указывающее, когда вязать и над чем работать.