Переигрывать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
replay/ˌriːˈpleɪ/ B1
переигрывать, воспроизводить снова, особенно запись или спортивный матч
The coach replayed the video to analyze the goal. — Тренер пересмотрел видео, чтобы проанализировать гол.
Сочетания: replay a match, replay a video, instant replay
ham upˌhæm ˈʌp C1 разговорное
переигрывать, играть с наигранностью
The actor hammed up his death scene for laughs. — Актёр переиграл свою сцену смерти ради смеха.
Сочетания: ham it up, ham up a role
play off/pleɪ ɔːf/ B2
проводить дополнительный матч для определения победителя
The two teams will play off for the title. — Две команды проведут дополнительный матч за титул.
Сочетания: play off against, play off for a place
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «переигрывать» по-английски?
- Основные варианты: replay, ham up, play off. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- replay — он идёт первым по частотности. переигрывать, воспроизводить снова, особенно запись или спортивный матч.
- Чем replay отличается от ham up?
- replay — переигрывать, воспроизводить снова, особенно запись или спортивный матч. ham up — переигрывать, играть с наигранностью.