Парализовать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
immobilize/ɪˈmoʊbɪlaɪz/ B2
обездвиживать, лишать подвижности, парализовать
The car was immobilized by the heavy snow. — Машина была обездвижена из-за сильного снега.
Сочетания: immobilize a vehicle, immobilize an enemy, immobilize a limb, immobilize with fear
paralyse/ˈpærəlaɪz/ B1
парализовать — лишать подвижности; приводить к параличу (деятельности)
The accident paralysed him from the waist down. — Авария парализовала его ниже пояса.
Сочетания: paralyse with fear, paralyse a city, paralysed from the waist, completely paralysed
paralyze/ˈpærəlaɪz/ B1
парализовать (американский вариант)
Fear can paralyze a person and prevent them from taking action. — Страх может парализовать человека и не дать ему предпринять действие.
Сочетания: paralyze with fear, paralyze the economy, be paralyzed, completely paralyzed
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «парализовать» по-английски?
- Основные варианты: immobilize, paralyse, paralyze. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- immobilize — он идёт первым по частотности. обездвиживать, лишать подвижности, парализовать.
- Чем immobilize отличается от paralyse?
- immobilize — обездвиживать, лишать подвижности, парализовать. paralyse — парализовать — лишать подвижности; приводить к параличу (деятельности).