Как сказать «официальное заявление» по-английски?

Основные варианты: official announcement, official release, proclamation. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.

Какой вариант самый употребительный?

official announcement — он идёт первым по частотности. официальное заявление, сделанное для общественности или группы людей, часто властями или организацией.

Чем official announcement отличается от official release?

official announcement — официальное заявление, сделанное для общественности или группы людей, часто властями или организацией. official release — официальное заявление или публикация, выпущенные организацией или властями.

Официальное заявление на английском — 3 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

official announcement/əˈfɪʃ.əl əˈnaʊns.mənt/ B1
официальное заявление, сделанное для общественности или группы людей, часто властями или организацией
The company made an official announcement about the merger. — Компания сделала официальное заявление о слиянии.
Сочетания: make an official announcement, issue an official announcement, official announcement regarding
official release/əˈfɪʃ.əl rɪˈliːs/ B2
официальное заявление или публикация, выпущенные организацией или властями
The company issued an official release about the new product. — Компания выпустила официальный релиз о новом продукте.
Сочетания: issue an official release, official release date, official release statement
proclamationˌprɑːkləˈmeɪʃən B2 формальное
провозглашение, прокламация, официальное заявление
The king issued a proclamation of peace. — Король издал прокламацию о мире.
Сочетания: issue a proclamation, royal proclamation

Добавить official announcement в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Частые вопросы

Как сказать «официальное заявление» по-английски?: Основные варианты: official announcement, official release, proclamation. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?: official announcement — он идёт первым по частотности. официальное заявление, сделанное для общественности или группы людей, часто властями или организацией.
Чем official announcement отличается от official release?: official announcement — официальное заявление, сделанное для общественности или группы людей, часто властями или организацией. official release — официальное заявление или публикация, выпущенные организацией или властями.