Отплывать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
sail/seɪl/ B2
Путешествовать по воде на лодке или корабле, особенно используя ветер
We sailed across the Atlantic in 30 days. — Мы пересекли Атлантику за 30 дней.
Сочетания: sail across, sail away, sail into, set sail
paddle out/ˈpæd.l̩ ˈaʊt/ B1
отплывать на лодке или доске с помощью весла от берега в открытую воду
The surfers paddled out to catch the big waves. — Сёрферы отплыли на досках, чтобы поймать большие волны.
Сочетания: paddle out to the waves, paddle out into the ocean, paddle out for a surf
swim out/swɪm aʊt/ B1
плыть от берега или от исходной точки
She swam out to the buoy and back. — Она доплыла до буя и вернулась.
Сочетания: swim out to sea, swim out to the island, swim out from the shore
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отплывать» по-английски?
- Основные варианты: sail, paddle out, swim out. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sail — он идёт первым по частотности. Путешествовать по воде на лодке или корабле, особенно используя ветер.
- Чем sail отличается от paddle out?
- sail — Путешествовать по воде на лодке или корабле, особенно используя ветер. paddle out — отплывать на лодке или доске с помощью весла от берега в открытую воду.