Отговаривать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
warnedwɔːrnd B2
предостерегать от чего-либо
I warned him not to invest all his money in one company. — Я предостерег его не вкладывать все деньги в одну компанию.
Сочетания: warn someone about something, warn someone against doing something, warn of danger, warn in advance
discouragedɪsˈkɜːrɪdʒ B1
сделать кого-то менее уверенным или менее склонным к действию
Don't let failure discourage you from trying again. — Не позволяй неудаче разубедить тебя попробовать снова.
Сочетания: discourage from, feel discouraged, deeply discouraged, discourage bad behaviour
dissuade/dɪˈsweɪd/ C1 формальное
отговаривать, разубеждать
The police tried to dissuade him from jumping. — Полиция пыталась отговорить его от прыжка.
Сочетания: dissuade someone from doing something, try to dissuade, fail to dissuade
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отговаривать» по-английски?
- Основные варианты: warned, discourage, dissuade. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- warned — он идёт первым по частотности. предостерегать от чего-либо.
- Чем warned отличается от discourage?
- warned — предостерегать от чего-либо. discourage — сделать кого-то менее уверенным или менее склонным к действию.