Отвоевать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
regain/rɪˈɡeɪn/ B1
Снова получить то, что у вас было раньше и что вы потеряли
After months of therapy, she was able to regain full movement in her injured knee. — После месяцев терапии ей удалось восстановить полную подвижность повреждённого колена.
Сочетания: regain consciousness, regain control, regain strength, regain balance
reclaimrɪˈkleɪm B1
вернуть себе что-то своё или восстановить землю для использования
She worked hard to reclaim her reputation after the scandal. — Она много работала, чтобы восстановить свою репутацию после скандала.
Сочетания: reclaim land, reclaim luggage, reclaim territory, reclaim identity
win back/wɪn bæk/ B2
вернуть, отвоевать (утраченное)
He tried to win back his ex-girlfriend. — Он пытался вернуть свою бывшую девушку.
Сочетания: win back support, win back trust, win back a lead
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отвоевать» по-английски?
- Основные варианты: regain, reclaim, win back. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- regain — он идёт первым по частотности. Снова получить то, что у вас было раньше и что вы потеряли.
- Чем regain отличается от reclaim?
- regain — Снова получить то, что у вас было раньше и что вы потеряли. reclaim — вернуть себе что-то своё или восстановить землю для использования.