Одаренный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
talented/ˈtæl.ən.tɪd/ B1
Имеющий природный дар или способность хорошо делать что-либо
She is a very talented painter who has won several awards. — Она очень талантливая художница, которая выиграла несколько наград.
Сочетания: highly talented, talented musician, talented writer, talented young player
gifted/ˈɡɪf.tɪd/ B1
Обладающий природными способностями или талантом, особенно в какой-либо области
She is a gifted musician who started playing the piano at age four. — Она одарённый музыкант, начавший играть на пианино в четыре года.
Сочетания: gifted child, gifted student, highly gifted, gifted athlete
endowed/ɪnˈdaʊd/ B2 формальное
одарённый, наделённый (способностями, качествами)
She is endowed with great musical talent. — Она наделена большим музыкальным талантом.
Сочетания: be endowed with, richly endowed, well endowed
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «одаренный» по-английски?
- Основные варианты: talented, gifted, endowed. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- talented — он идёт первым по частотности. Имеющий природный дар или способность хорошо делать что-либо.
- Чем talented отличается от gifted?
- talented — Имеющий природный дар или способность хорошо делать что-либо. gifted — Обладающий природными способностями или талантом, особенно в какой-либо области.