Обманное движение на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
dekediːk B2 разговорное
обманное движение, финт (в хоккее, баскетболе и т.п.)
He scored after a brilliant deke that left the goalie flat-footed. — Он забил после блестящего финта, который застал вратаря врасплох.
Сочетания: put a deke on someone, a quick deke
feintfeɪnt C1 формальное
обманное движение, финт
The boxer made a feint to the left, then struck with his right. — Боксёр сделал финт влево, затем ударил правой.
Сочетания: make a feint
hesitation move/ˌhezɪˈteɪʃn muːv/ C1 разговорное
Обманное движение в спорте (особенно в баскетболе или футболе), когда игрок делает короткую паузу или финт, чтобы обмануть соперника, а затем резко меняет направление или действие.
He used a hesitation move to get past the defender and score. — Он использовал обманное движение, чтобы обойти защитника и забить гол.
Сочетания: use a hesitation move, hesitation move in basketball, hesitation move in football
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обманное движение» по-английски?
- Основные варианты: deke, feint, hesitation move. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- deke — он идёт первым по частотности. обманное движение, финт (в хоккее, баскетболе и т.п.).
- Чем deke отличается от feint?
- deke — обманное движение, финт (в хоккее, баскетболе и т.п.). feint — обманное движение, финт.