Ночной на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ночной» их несколько.
Прилагательные
nightly/ˈnaɪtli/ B1
происходящий каждую ночь, ночной
The hotel offers a nightly turndown service. — Отель предлагает вечернюю подготовку номера ко сну каждую ночь.
Сочетания: nightly news, nightly rate, nightly ritual
nocturnal/nɑːkˈtɜːrnəl/ B2
ведущий ночной образ жизни, ночной
Owls are nocturnal birds of prey. — Совы — ночные хищные птицы.
Сочетания: nocturnal animal, nocturnal habits, nocturnal activity, nocturnal creature
all-night/ˌɔːlˈnaɪt/ B1
длящийся всю ночь, работающий всю ночь
We had an all-night party at the beach. — У нас была вечеринка на пляже, которая длилась всю ночь.
Сочетания: all-night diner, all-night pharmacy, all-night vigil, all-night party
late-night/ˌleɪtˈnaɪt/ B1
происходящий или доступный поздно вечером или ночью
We went to a late-night movie. — Мы пошли на поздний сеанс в кино.
Сочетания: late-night show, late-night snack, late-night shopping, late-night talk show
Другие части речи
night-/naɪt-/ B1
Используется перед существительными для указания на то, что что-то происходит ночью или связано с ночью.
The night-shift workers start at 10 pm. — Работники ночной смены начинают в 10 вечера.
Сочетания: night-shift, night-time, night-flight, night-school
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ночной» по-английски?
- Основные варианты: nightly, nocturnal, all-night. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- nightly — он идёт первым по частотности. происходящий каждую ночь, ночной.
- Чем nightly отличается от nocturnal?
- nightly — происходящий каждую ночь, ночной. nocturnal — ведущий ночной образ жизни, ночной.