Нечаянно на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
accidentally/ˌæksɪˈdentəli/ B1
случайно, нечаянно — по случайности или без намерения
She accidentally deleted all her files. — Она случайно удалила все свои файлы.
Сочетания: accidentally deleted, accidentally hit, accidentally discovered, accidentally on purpose
unwittingly/ʌnˈwɪtɪŋli/ B2
неосознанно, невольно, нечаянно
He unwittingly revealed the secret. — Он невольно раскрыл секрет.
Сочетания: unwittingly reveal, unwittingly cause, unwittingly become
accidently/ˌæksɪˈdentəli/ B1
случайно, нечаянно
I accidentally deleted the file. — Я случайно удалил файл.
inadvertently/ˌɪnədˈvɜːrtəntli/ B2 формальное
нечаянно, по неосторожности
I inadvertently deleted the file. — Я случайно удалил файл.
Сочетания: inadvertently delete, inadvertently reveal
unintentionally/ˌʌnɪnˈtenʃənəli/ B2
непреднамеренно, случайно
She unintentionally offended him. — Она случайно обидела его.
Сочетания: unintentionally hurt, unintentionally reveal
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «нечаянно» по-английски?
- Основные варианты: accidentally, unwittingly, accidently. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- accidentally — он идёт первым по частотности. случайно, нечаянно — по случайности или без намерения.
- Чем accidentally отличается от unwittingly?
- accidentally — случайно, нечаянно — по случайности или без намерения. unwittingly — неосознанно, невольно, нечаянно.